Har du prøvd å våkne en morgen og tenke: "Livet er deilig"?
"Det kan ikke bli bedre."
"Alt er vakkert, perfekt og fantastisk."
Men så en dag skjer den ene tingen som forandrer alt.
- Jeg er gravid. - Du har bare tatt én test.
Herregud.
Hva slags verden er det jeg gir barnet mitt?
Farens viktigste oppgave er å passe på barnet. Hvordan gjør jeg det?
Jeg kan sikre stikkontaktene og barnesikre medisinen, -
- men det er bare her hjemme. Hva gjør jeg ute i verden?
Det er sekter, overfall, stoff og vold.
For ikke å snakke om alle de perverse svinene.
Jeg kunne flytte til et barnevennlig strøk i Brooklyn.
Men er det nok til å skape trygge rammer for barnet?
Og hva med de store tingene som orkaner, jordskjelv og tsunami?
Og det er bare naturkreftene.
Hva med de enda større tingene som vi bør være redde for?
For eksempel verdens mest ettersøkte mann.
Vi har verdens beste militær og spioner og den kuleste teknologien.
Kan vi da ikke finne én mann i Afghanibaluchapakiwaziristan?
Etter 11. september trodde jeg en satellittstyrt laserstråle-
- ville steke bin Laden og redde oss.
Men det skjedde ikke. Ja, ja. Kanskje han er død.
Men kanskje han lever.
Kanskje han er en diger ninja med røntgensyn, som kan fly?
I løpet av de siste seks årene har det vært flere terrorhandlinger-
- enn i de 20 foregående årene.
I dag er det kjente terrorceller i over 100 land i verden.
Før ungen min slutter med bleie, er alle blitt terrorister.
Det er bare 19 uker til Operasjon Fødsel, så jeg må gjøre noe.
Hvis CIA og FBI ikke kan finne ham, og jeg vil skape en trygg verden, -
- må jeg ta nye midler i bruk.
Actionfilmer har lært meg-
- at komplekse globale problemer best løses av én mann-
- som er gal nok til å tro at han kan redde verden før rulleteksten.
Jeg vil finne ut en gang for alle: Hvor i verden er Osama bin Laden?
VELG LOKALITET EGYPT
COLOSSEUM, TORA BORA, WEST VIRGINIA
jeg leter jo etter bin Laden men jeg vet ikke hvor han er
han forsvinner som dugg for solen når jeg kommer listende på tå
jeg fulgte ham til Egypt og vet dere hvor han var?
Inne i et gravkammer i en pyramide sågar
så jeg dro på jakt etter ham selv om jeg ikke er detektiv
den onde Satan gikk forbi meg forkledd som mumie
hvor i all verden er Osama bin Laden?
Sitter han i Texas' Dallas? Drikker han te i Buckingham Palace?
I Sverige i Singapore Biloxi eller Berlin?
Hvor i all verden er Osama bin?
Laden
Tordnende terror.
Jeg skal nok ta deg, Osama bin Gjemsel.
Jeg skal reise en god del, -
- så jeg vil vite om jeg trenger noen vaksiner?
Hvor skal du?
Vi skal ut og lete etter Osama bin Laden.
Du finner ham nok.
Du trenger mange vaksiner og mange resepter.
- Er du klar til å ta hele pakken? - Hvor mange sprøyter må jeg ha?
Du får mot difteri, polio, tyfus, meningitt, hepatitt A og B.
Og så er det denne mot gulfeber.
En av én million som får denne vaksinen, -
- får en voldsom reaksjon.
Alle organene deres svikter. Det fins seks registrerte tilfeller.
Eller kanskje sju-åtte stykker. Fire av dem døde.
Det må mer enn vaksiner til før jeg kan føle meg trygg.
Kurset lærer deg selvforsvar.
Du lærer å overleve eksplosjoner, angrep med håndvåpen, -
- snikskyttere, biologisk krigføring.
Nå simulerer vi et angrep med håndgranat.
Du ville blitt drept. Se her hvordan man overlever.
Snu ryggen til granaten, og kast deg ned på bakken.
Du ligger helt riktig. Det vil redde livet ditt med 98 prosents sikkerhet.
Sånn ser det ut når et hode eksploderer.
Det er jo tragisk, men man må tenke på sin egen overlevelse.
Hva ser du på muren der?
- Det er blod. - Vi har altså blodsprut.
Hvordan finner vi ut hvor snikskytteren er?
Stikker opp en pinne med en hatt på?
Jeg sitter aldri midt i restauranter.
Hvis en bevæpnet fyr kommer inn, hvem vil han treffe først?
Dette er dødstrakten. Hold deg bak linjen og vekk fra veggen.
Du dør her. Du dør der.
Hver gang du forlater bilen din, må du ta i betraktning-
- at noen kan plante en bombe på den.
Du dør her.
Jeg anbefaler deg å gå rundt hjørnet og dra opp døra, -
- og så kan du se nærmere på den.
Du gjør meg til Midtøstens mest paranoide person.
Men det er kanskje lurt. Jeg skal til noen skremmende steder.
I fjor advarte UD mot å reise i Midtøsten.
Fordi amerikanerne er enda større mål for kidnapping og mord.
Nå skal vi lære om kidnapping.
Slik overlever du som gissel:
Du må akseptere situasjonen og konsentrere deg om å overleve.
Snakk bare hvis du blir spurt.
Ikke provoser gisseltakerne. Ikke stirr på dem, ikke vær krass, -
- ikke argumenter. Det er de som har makten.
Dette er ikke en lek.
Særlig hvis du er i Bagdad, Kabul eller Tyrkia, -
- skjer det gisseltakninger hver dag, og du må være forberedt.
Jeg er vanligvis rolig når det skjer alt mulig vilt rundt meg, -
- men dette er så mye villere.
Vi har gått til krig for å redde sivilisasjonen.
SIVILISASJON
De hater oss. De hater landet vårt og friheten vi står for.
FRIHET
Man har ikke kyllingen før man har fanget den.
KYLLING?
Du må venne deg til lyden av språket.
Flott.
- Gå etter øynene. - Konverterer du til islam?
Skyt ham.
Du må bruke passende klær, og så trenger du noen soltimer.
Håndgranat!
Skal jeg anlegge helskjegg?
Ja, for du ser veldig utenlandsk ut.
Det er en mye større flekk her. Da er han sikkert i live.
- Aleikum. Legg trykk på det. - Aleikum.
Du kan komme ut for at den eksploderer, og du får det på deg.
Faen!
Vi håper du er trygg i disse klærne.
Det er en normal reaksjon.
Hvordan sier jeg: "La meg slippe, ta kameramannen isteden"?
Han overlevde!
Du må lære hvordan en islamistisk terrorist tenker.
Jim har rett. Jeg må lære hvordan Osama tenker.
For å fange en rev, må man tenke som en rev.
Jeg må inn i hodet hans.
Jeg må utforske hans verden. Møte dem som har inspirert ham.
Besøke stedene som har formet ham.
Men først og fremst må jeg forstå Osama bin Ladens drivkraft.
Jeg vet hvor jeg skal begynne.
OSAMAS HODE EGYPT
RUNDE TO
Egypt er fødested for en av terroristmens sterkeste menn.
Ayman al-Zawahiri. Han er al-Qaidas lagkaptein og Osamas mentor.
Han har en flott CV. Ble med i Det muslimske brorskap som 14-åring, -
- er tilhenger av Sayyid Qutb, fundamentalismens stamfar.
Han er nestkommanderende i al-Qaida. Og han er Tvilling.
Jeg fant onkelen hans, Mahfouz Azzam.
Hvis han vet hvor Aymannen er, er nok Osama like i nærheten.
- Mahfouz. - God dag. Hyggelig å møte deg.
- Velkommen. - Mange takk.
Det er en vakker dag. Veldig flott.
- Vet du hvor han er? - Nei.
Hvor tror du at han er?
Hvis du finner ut hvor han er, må du gjerne fortelle meg det.
Jeg vil bare forsikre meg om at han har det bra.
Han vil ikke ringe meg, for dere dreper folk via telefoner.
Russerne drepte Tsjetsjenias president via telefonen.
Og dere amerikanere har drept folk via telefonen.
Denne telefonen er blitt et dødbringende våpen.
Og hver måned blir bankkontoen min drept av telefonen min.
Det gjør det bare verre.
Hvis du visste hvor han var, ville du ikke angitt ham for 25000000?
Jeg vil gjerne fortelle deg noe.
De som sulter-
- og ikke kan finne brød i Afghanistan, -
- ville ikke tatt imot deres 25 millioner dollar-
- for å tyste på en muslim som fører hellig krig for dem.
- Er han i Afghanistan? - Det sier du.
- Du sa akkurat det. - Amerikanerne sier det.
Tror du at han er i Afghanistan?
Hvis Ayman al-Zawahiri og Osama bin Laden forsvant, -
- ville det forandre noe?
Det frøet som er sådd av Amerika, -
- er et frø fylt med sjikane, hat, aggresjon og drap, -
- og det kan ikke bare forsvinne.
Det må en endring i utenrikspolitikken til.
Det er lett å si med den nest mest ettersøkte terroristen i familien.
Jeg må finne noen som er mer objektiv.
Hva vet dere om amerikanere?
Amerikanerne kriger mot egyptere, palestinere og irakere.
Kriger vi mot dere?
Er det sant? Hvorfor kriger vi mot egypterne?
- Dere vil okkupere Egypt. - Hvorfor vil vi det?
Vi vet ikke så mye om politikk, men de sier det på TV.
- Hva syns du om USA? - Jeg er bare imot politikken deres.
Egypt er jo en av våre beste allierte i regionen.
Men det var også her fem al-Qaida-grunnleggere vokste opp.
Bombemannen fra 93 og lederen fra 2001 kommer herfra.
Kanskje studentene kan forklare hvorfor Osama har mange venner her.
Det handler om undertrykkelse, for Egypt er et utviklingsland.
Folk som blir undertrykt, blir oftere terrorister.
Det er en minoritet. Det er de sorte fårene.
Alle samfunn har dem. Alle samfunn har gode og dårlige mennesker.
I Egypt har folk ingen frihet.
De vil vise regjeringen at de fortjener frihet gjennom terror.
- Stemte du ved siste valg? - Nei.
- Var du ikke gammel nok? - Jeg tror ikke på valgene.
Valgene er fikset. Hosni Mubarak vil vinne uansett.
De kaller dette et demokrati, men det er ikke det.
Hvis presidenten vil bli sittende, så gjør han bare det.
Hosni Mubarak har hatt makten i over 26 år.
USA har et tett og meningsfylt forhold til Egypt.
Det er viktig for vår Midtøsten-politikk.
Politikken er å gi Mubarak støtte-
- og se den andre veien mens han bruker politi og bøller med våpen-
- til å hindre opposisjonen fra å stemme.
Man kan si om Mubarak det F.D.R. Sa om en annen diktator:
Han er kanskje et svin, men han er vårt svin.
Vi har støttet diktatorer i over 50 år.
Da den kalde krigen begynte å bli het, ville vi stoppe kommunismen.
USA begynte å havne i dårlig selskap.
I 1953 hjalp CIA sjahen av Iran med å styrte Irans regjering.
Greit, så torturerte og drepte sjahen alle sine motstandere.
Noen fikk sågar glasskår trykt opp i kjønnsorganene, -
- men han hatet kommunisme.
Han var et svin, men han var vårt svin.
Vi var på lag med Iran inntil 1979,-
- da ayatolla Khomeini tok makten og holdt 52 amerikanere som gisler.
Da ble vi venner med Saddam Hussein.
Han var også et svin, men i de ti årene han kjempet mot iranerne, -
- var han vårt svin.
Midt på 80-tallet hadde vi svin fra Latin-Amerika til Midtøsten.
Men det er ikke lett å være frihetshallik.
For å holde svinene glade ga vi dem stridsvogner, våpen, fly og penger.
Egypt får våpen og støtte for over to milliarder dollar i året.
Ja da, det går rykter om tortur, mord og korrupsjon, -
- men vi kom fram til at for å beskytte vår egen frihet-
- er det greit å ofre andres frihet.
Gjør mangelen på demokrati og menneskerettigheter-
- at folk fristes av ekstremisme?
Selvfølgelig.
Det er det eneste jeg er enig med George W. Bush om.
At folk blir terrorister fordi de ikke kan uttrykke seg på andre måter.
Terrortrusselen har skapt en frykt som utnyttes av Mubaraks regime-
- og av George Bush. Det er veldig vanskelige tider nå.
Vi er fanget mellom terrorister og opportunistiske regimer.
USA har ikke det moralske overtaket. Folk venter seg veldig lite av USA.
USA er det største problemet her i regionen.
Vi elsker det amerikanske folk, men hater regjeringen deres.
Vi ber til Gud om å utslette dere på grunn av det som skjer.
Men Amerika er fylt av fredselskende folk som meg.
Greit, jeg vil ikke at du skal være der når det skjer.
Når man bor i USA, ser man bare de skrikende galningene på TV, -
- så man tenker: "Ta dem."
Men vi har snakket med vanlige folk i Egypt, -
- som sier at deres regjering er korrupt og støttet av USA.
Det er tungt å se-
- hvor skadet ryktet til landet jeg elsker, er blitt.
- Hallo? - Jeg fikk postkortet fra Egypt.
- Du høres ut til å ha det bra. - Jeg har det bra.
Men lov meg at du er her når det gjelder.
Han må være tilbake i starten av november, for jeg skal føde, -
- og hvis han går glipp av fødselen, blir vi begge to lei for det.
Og han reiser til farlige steder, -
- og han må ikke gå glipp av noe eller komme til skade.
I disse vanskelige tider-
- må vi være barmhjertige.
Finn nåden gjennom lovprisning og bønner, -
- for Han er selve nåden, -
- og Han fyller ditt hjerte med barmhjertighet.
Som muslim har jeg lært at Gud har æret mennesket.
Han har ikke æret muslimer over andre mennesker.
Vi har æret Adams barn.
Egypterne prøver bare å få endene til å møtes.
Å få en god jobb og forsørge familien. Å få utdannet barna sine.
Tariq er egyptisk amerikaner og studerer på Al-Azhar-universitetet.
Han er nybakt far og vil derfor forandre verdens syn på islam.
Det må gjøres noe, for muslimer er en femtedel av alle mennesker på jorda.
Det er mange mennesker. Det er ikke en liten sydhavsøy.
Hvis fire femdeler av verden er redd for den siste femdelen, -
- hvilken sivilisasjon har vi da?
Nå tror folk bare at vi ikke gjør annet enn å be.
"Barna..." Jeg jobber med stemmen min:
"Barna manipuleres fra ung alder."
Vi må skille mellom ekstremistene og det moderate flertallet.
- Hva syns du om krigen mot terror? - Det er et tulle-begrep.
Det er oppfunnet av en fyr i Pentagon som hadde fått for mye å drikke.
- En krig mot terror. - Vi tapte krigen mot narkotika også.
Er det en krig mot terror? Utsletter vi eller eksporterer vi terror?
Jeg tror dessverre vi eksporterer terror.
Vi har tent en lunte.
Tariq mener den eksplosive veksten i terrorangrep de siste sju årene.
Al-Qaida er blitt et globalt foretak-
- som serverer en usunn dose jihad til flere og flere mennesker.
Hva skal det være?
Selv om USA har brukt 500 mrd dollar på krigen mot terror, -
- utvider al-Qaida stadig butikken sin.
Takket være global rekruttering, som også omfatter jobbsøknader, -
- er a-Q nå like sterk som før 11. september.
Spania og England ble angrepet av hjemlige al-Qaida-celler.
Og nå blir også muslimske land utsatt for al-Qaidas.
De blir ofte ofre for terror og får føle Osama bin Ladens makt.
MAROKKO
- Hvor er Osama bin Laden? - Kanskje her i Marokko et sted.
Hvordan skal jeg vite det?
Bin Laden? Jeg er ikke politisk interessert. Jeg er teppehandler.
- Hvor lenge har fargeriet eksistert? - I århundrer.
Hva syns du om folk som utøver vold i islams navn?
Det er ikke muslimsk skikk å drepe uskyldige-
- eller sprenge seg selv i lufta.
Det er motbydelig.
Er du bekymret for om sønnene dine blir terrorister?
Ja, for vi vil ikke at de skal havne i slikt selskap.
Det er derfor vi må ta oss av dem økonomisk sett.
Amerikanerne skaper alle problemene her i verden.
Men det er min mening om deres regjering, ikke det amerikanske folk.
Bush har skapt problemene.
Jeg har hørt at de vil utslette islam.
Hva syns du om Osama bin Laden?
Er han sinnssyk?
Se hvor mange han har drept. Og hva har han oppnådd?
Han har skapt en bølge av selvmordsbomber i Marokko-
- som har drept over 50 mennesker de siste fire årene.
Det første angrepet var i mai 2003. Utlendinger kom til byen-
- og overtalte 14 unge menn til å sprenge seg i lufta.
De vokste alle opp i den fattige bydelen Sidi Moumen.
Jeg møtte journalisten Abubakar Jumai for å finne årsaken.
Det er en mengde faktorer, -
- og avhengig av situasjonen er én faktor viktigere enn de andre.
I Marokko er den sosioøkonomiske faktoren den viktigste.
Jeg tror ikke det er tilfeldig at alle dem-
- som sprengte seg i lufta 16. mai i 2003,-
- kom fra slummen.
De var arbeidsløse eller jobbet som tjenere.
- De var pariaer i eget samfunn. - Hva er løsningen, tror du?
Problemet her i Marokko er at folk ikke har økonomisk og politisk makt.
Og der ligger løsningen. Gi dem sjansen til å tjene penger, -
- for ekstremisme får sin næring fra mørket.
Den kvelden ble jeg invitert på middag hos Ahmed og familien.
Han vil forhindre at barna hans blir rekruttert av ekstremister.
Men dårlig utdannelse og fattigdom gjør at de kan la seg lokke.
Takk for at vi fikk komme hit.
Islam krever at vi skal behandle alle som våre brødre.
Jeg skal bli pappa i desember. Har du noen gode råd?
- Ta deg godt av din kone. - Jeg har en god kone, så det er bra.
Hvis forholdet deres er basert på kjærlighet, -
- vil dere få gode barn.
- Hvilken fisk er det? - En slags sardin.
- Det smaker deilig. - Det gleder meg. Velbekomme.
Hvilke håp har du for dine barns framtid?
De skal få en utdannelse.
Folk uten utdannelse oppnår ingenting i livet.
Hvordan klarte du deg på skolen? Hun ler.
Hun terger meg. Hun og barna rotter seg sammen mot meg.
- Kan jeg glede meg til det samme? - Ja, de vil gjøre det samme mot deg.
Hvor vanskelig er det å få en god utdannelse her?
Det er vanskelig å få utdannelse her på grunn av fattigdom.
Hva mener du om dem som utøver vold i islams navn?
Hva syns du om dem?
De har ingenting med islam å gjøre.
Selv terroren som fant sted her, ble planlagt i utlandet.
Selvmordsbomberne ble fristet.
Noen av penger, andre av Paradis.
Det er verre for denne generasjonen enn det var for min.
Volden fødes av fattigdommen våre unge må leve med.
Og de er tilfeldigvis muslimer.
Hvordan har vi som amerikanere begynt å...?
Det er en enorm vrede mot amerikansk politikk.
Dessverre må det amerikanske folk lide for den vreden.
Derfor er vi forpliktet til ikke å svikte vår framtid.
Vi må hjelpe hverandre på tvers av offisielle politiske linjer-
- og bygge uoffisielle broer mellom de sivile samfunnene.
Hva tenkte du etter 11. september?
Hvis det var Osama som gjorde det, satte han oss i en knipe.
Han legitimerte den amerikanske tilstedeværelsen i Midtøsten.
Han var årsaken til alle terrorlovene-
- som har tillatt våre ledere å undertrykke oss politisk.
Jeg var sjokkert. Det er fryktelig.
MAROKKO ISRAEL
TREDJE RUNDE
Osama bin Laden sier at al-Qaida ble dannet og angriper Vesten-
- på grunn av Israel, USAs støtte, og behandlingen av palestinerne.
Hvis bin Laden er så glad i Palestina, er det da gjensidig?
Og hvis det er det, så må noen vite hvor han er.
Hva føler du når al-Qaida angriper folk i Palestinas navn?
Jeg er ikke enig med al-Qaida, så det vil jeg ikke beskjeftige meg med.
De har ikke rett til å gjøre noe som helst for oss.
Vi kjemper for å befri landet vårt. Det angår ikke dem.
- Jeg leter etter Osama bin Laden. - Dra til Tora Bora.
- Er han ikke her i Ramallah? - Nei. Her hater folk ham.
Palestinerne?
- Hvorfor hater de ham? - Fordi han elsker blod.
Han er en ekstremistisk muslim. Han gir islam dårlig rykte.
Vi har hørt at Hamas er like ille som al-Qaida. Er det sant?
Vi er ikke med i en religiøs konflikt.
Vi bekjemper ikke jødene fordi de er jøder, -
- men fordi de har okkupert landet vårt.
Al-Qaida er fiender av hele Vesten.
Men de sier jo at de eksisterer på grunn av konflikten her.
Alle arabiske ledere og bevegelser har tatt til seg palestinernes sak-
- fordi de vet at saken vekker følelser-
- hos alle arabere og muslimer.
De bruker saken deres som et kamprop, -
- men de hjelper dere ikke. Sånn er det bare.
Uten Palestina-problematikken får de ikke global oppmerksomhet.
Det er en strategi fra deres side.
JEG ER IKKE TERRORIST
Det er ufattelig å se alle murene, gjerdene og all piggtråden.
Det duger ikke til mennesker. Det passer til en dyrehage.
Hvis dette skjedde i Israel, ville Vesten protestere.
Vi har ikke de enkleste godene. Vi bor i et kjempefengsel.
Gid vi hadde en som Osama bin Laden i Palestina.
Bare for å utslette Israel.
Det er en politisk og militær kamp, men alt handler om dette.
Det handler om jord.
Spredt ut over Vestbredden ligger israelske bosetninger.
De skal utvide den jødiske tilstedeværelsen.
Hvordan føles det å bo ved siden av bosetninger?
De tråkker oss ned.
De kan ta hjemmet mitt fra meg, og jeg kan ikke gjøre noe med det.
Tårer og blod fløt i dag, -
- da Israel påbegynte en tvungen evakuering av en jødisk bosetning.
Ikke bare forårsaker bosetningene vold, -
- de skaper også splittelse i Israel.
Noen ser bosetningene som et hinder for freden.
Andre ser dem som en gudgitt rett.
Jødene er de rettmessige eierne av dette landet.
Vi ble lovet det av den allmektige. Han førte oss hit, -
- men så innså vi at vi må kjempe for hver eneste kvadratcentimeter.
Vi innså at vi måtte lage bosetninger for å utvide området.
For eksempel denne utposten...
- Er den lovlig? - Akkurat nå er den ulovlig.
Den er i ferd med å bli legalisert.
Hva mener du om konflikten?
Som barn lekte vi den leken med musikken og stolene.
Ja, stolleken.
Det er litt som stolleken. Noen har ikke stol, -
- men alle trenger et sted å sitte.
- Bør israelerne rømme bosetningene? - Det blir vi nødt til.
Vi besitter ikke territoriene, de besitter oss.
Det tragiske er-
- at alle vet hva løsningen er.
To land som er forbundet, men adskilt.
Sånn kommer det til å være. Det vet alle som er vel bevart.
Det vi ikke vet, er hvor mange som må dø, og hvor lang tid det tar.
Men løsningen er åpenbar. Det er tragisk.
Er det noen som jobber for en løsning?
Ja, det er noen som jobber for fred, men problemet er-
- at hvis tre busser eksploderer i Tel Aviv, stopper fredsprosessen.
Og så får vi i gang fredsprosessen igjen, -
- men så dreper en bosetter en palestiner, og så stopper den.
Vi holdes som gisler av ekstremister fra begge sider.
Dette er Israel, og det der er Gazastripen.
Det er ganske uhyggelig. Det er veldig uhyggelig.
Forestill deg at den der kommer rullende mot huset ditt.
Forestill deg at hver dag av livet er slik.
Dæven.
En qassam-rakett eksploderte nær en barnehage i Sderot i morges.
Ingen ble såret, men Hamaslederen sier at angrepene vil fortsette.
SHA'AR HANEGEV-SKOLEN SDEROT, ISRAEL
Dette klasserommet ble sprengt for åtte og en halv time siden.
Heldigvis var det tomt. Raketten kom fra Gazastripen.
Hvis det var barn her inne, ville halvparten av dem vært døde.
Det er tydelig hvor galt alt dette er.
Jeg kunne ikke oppdratt barn her.
Jeg kan ikke forestille meg å bo et sted hvor dette kan skje.
Det går bra med graviditeten. Jeg er 30 uker på vei.
Barnet er veldig aktivt og ligger riktig.
Alt er bra.
Jeg hadde ikke forestilt meg at jeg skulle være gravid alene, -
- men før jeg møtte Morgan, trodde jeg ikke at jeg skulle få barn.
Man vet aldri.
Vi er her med det israelske politiets bombegruppe. De har to saker.
- Er det her? - Ja, rett foran oss.
Den mistenkelige gjenstanden ligger like bak den søppelbøtta.
God kveld. Vi har funnet en mistenkelig gjenstand.
Jeg vil be alle nær Allenby om å komme seg vekk.
Du på hotellbalkongen. Gå inn!
Alle bes holde seg bak politisperringene.
Hør godt etter. Dette er bombepatruljen.
Vi skal utføre en kontrollert sprengning.
Det er skremmende, og sånt skjer hver dag.
8-10 ganger om dagen. Opp til 18 ganger.
Gå vekk fra vinduene.
Tre, to, én. Fyr.
Det var en bikini inni.
Se her.
Hjertet mitt løper løpsk, og det var en bikini.
Det var et godt skudd.
Godt jobbet, kompis.
Ikke rakk ned på deg selv. Du får flere sjanser.
- Kan vi stille et par spørsmål? - Om politikk?
- Litt. - Nei.
- Hva mener du om konflikten? - Det er en illusjon.
For en optimist.
Kan jeg stille et par spørsmål?
- De kastet en vannballong mot oss. - Dra til helvete!
Nå samler det seg en gruppe mennesker her.
De vil jage oss vekk.
De samler seg for å jage oss vekk.
- Gå vekk! - Dette er ikke deres land!
Kan jeg ikke snakke med folk?
Stikk av!
Stikk!
Vi er ikke ønsket her.
Jeg ødelegger kameraet.
Dette er ingen spøk. Vi prøvde bare å snakke med folk.
De fleste her tenker ikke som dem.
Jeg tror vi har funnet nok fred her i dag.
Kom dere vekk herfra! Kom dere vekk!
- Dette er ikke noen spøk. - Gå vekk!
Jeg skal til bilen min.
- Er du jøde? - Jeg skal til bilen min.
Det er så mye galt på begge sider, -
- men hvis konflikten ble løst og det plutselig ble to stater, -
- og det var fred, ville bin Laden forsvinne? Det tror jeg ikke.
Men man stopper en konflikt.
Det er helt galt.
Kom dere vekk! Utskudd!
Vi ses.
Hvor vanskelig er det å være en del av en minoritet her?
- Å være kristen i et muslimsk land? - Jeg har ikke problemer med muslimer.
De tilber Allah, og jeg tilber samme gud.
Kristne, muslimer og jøder tilber samme gud.
Religion blir brukt som en maske-
- som skal skjule voldens brutalitet og styggedom.
De moderate er i flertall, men stemmen deres blir ikke hørt.
Hva mener du om krigen mot terror?
11. september knuste alle menneskers hjerter, -
- men det beste er slett ikke å kjempe, -
- men å finne roten av problemet.
Våre amerikanske brødre og venner trenger en kulturell strategi.
Uten å forstå hverandre og uten respekt for hverandre-
- kan det ikke bli fred. Det er umulig.
Det er helt umulig.
Det er også uhyggelig. Spør bare journalisten Fuwad Hussein.
Da han satt inne for kritikk av Jordans finanspolitikk, -
- møtte han Abu Musab al-Zarqawi, lederen av al-Qaida i Irak.
De var brevvenner fram til Zarqawis død i 2006,-
- og Zarqawi fortalte ham at USA gjør akkurat det al-Qaida ønsker.
Al-Qaida angrep New York og Washington.
Fordi de ikke kan krige mot dem i USA, lokket de dem til Midtøsten.
Hvis vi bare hadde forlatt Afghanistan, hva ville skjedd?
Etter Afghanistan hadde al-Qaida ikke noe sted å operere fra.
Hadde dere ikke gått inn i Irak, ville ikke al-Qaida vært sterk nå.
Arabere og muslimer holder alltid med dem som bekjemper invasjonen.
UT MED USA
Hvis bin Laden ble fakket nå, ville det hatt noe å si?
Overhodet ikke.
Det skjedde ingenting etter at Zarqawi ble drept.
Al-Qaida er blitt internasjonal. Det er som globalisering.
Og ideen tenner flere og flere mennesker.
Det er 7 uker til Operasjon Fødsel, så jeg må tilbake til start.
For Osama startet det hele i Saudi-Arabia.
Saudi-Arabia styres av én familie og én form for islam. Wahabisme.
Osama ble født her og gikk på skole her.
Og han ble radikal muslim her.
Min Gud, en leder til å lede an i jihad-
- for å befri Palestina og Irak fra de kristne.
Gud, du sterke og opphøyde. Min Gud, jag bort de kristne.
Skap krig i deres hjem. Send dine hærer etter dem.
Gjør Palestina til et gravsted for jødene.
Gjør Irak til et gravsted for de kristne.
Føler du at amerikanerne fører krig mot islam?
Se hva dere gjorde i Irak og Afghanistan.
De dro til Afghanistan for å fakke Osama bin Laden.
- Var det en krigshandling? - Vi søkte å skape fred.
Kom dere med ambulanser eller med stridsvogner?
Godt spørsmål. Tror du Osama bin Laden sto bak 11. september?
Hvis én mann i en grotte kan gjøre det, -
- hva ville da skjedd hvis alle muslimer bekjempet Amerika?
Jeg tror ikke at alle muslimer tenker som deg.
Ett koranvers, og de kommer.
- Hvorfor har ingen resitert det? - Slike ting blir planlagt.
Hva om vi brenner raffineriene for å avskjære dere fra oljen?
Hva mener du med at Saudi-Arabia er et splittet land?
Det er ikke splittet, men landet er heller ikke forent.
Vi må skape et forhold mellom det religiøse og det politiske.
Det er ikke skjedd ennå, men det må skje, -
- for ellers kan ekstremistiske terrorister få makten.
Og mange mennesker vil ikke innse det.
- Er det fortsatt ekstremister her? - Vi har mange. Og de er farlige.
Vi bør ikke undervurdere ekstremistenes ferdigheter.
De er klare til å dø og klare til å drepe.
De er klare til å begå selvmord og drepe sin egen familie.
De er farlige for oss og nabolandene våre, og for verden.
I en ni måneder lang operasjon-
- hvor 170 al-Qaida-mistenkte ble fakket, -
- har man forhindret en plan om å styrte fly i raffinerier, -
- angripe beredskapssentra, drepe ledende embetsmenn-
- og sende penger til al-Qaida i Irak.
Men det avslører en foruroligende tendens for saudierne.
Krigen i Irak sprer seg til Saudi-Arabia.
Vi står foran det religiøse politiet Mutaweens hovedkvarter.
Jeg står rett oppå blodristen-
- hvor de hugger hodet av folk, og blodet renner ned i risten.
Alle står og ser på. De henretter folk om morgenen, -
- og spiller fotball om ettermiddagen. Litt av et sted.
Det er et kultursjokk å være her.
Det er en helt annen verden.
Vi har vært i Egypt, Marokko, Jordan-
- og det palestinske selvstyreområdet, og det er mye friere der.
Det er ikke noe skille mellom kirke og stat. De er forent.
Religionen styrer alt.
Jenter og gutter holdes atskilt fra de er ti år gamle.
Man kan ikke se La Perlas bh-reklame. Det er galt.
Man kan se Posh Spices skulder. Man ser ikke kneet eller låret.
- Kan jeg ikke styre mine egne tanker? - Nei.
Det er problemet med et land som har en forent kirke og stat.
Det er ikke plass til de moderate. Det fins ikke ytringsfrihet.
Det er ulovlig å kritisere kongehuset, -
- og demonstrasjoner er forbudt.
Informasjonsdepartementet sensurerer Internett, -
- men nettsider som støtter al-Qaida, slipper gjennom.
- Hva vil fundamentalistene oppnå? - Makt i Guds navn.
Det er det jeg ikke liker. De manipulerer med islam.
De tilpasser islam til situasjonen. Det skal gi dem makten.
Jeg mener ikke at en kristen, en jøde eller en muslim-
- i seg selv er kvalifisert til å være samfunnsleder.
Det er de bare ikke. Politikk er noe helt annet enn religion.
Jeg tror ikke at en religiøs person kan være samfunnsleder.
En god del sekularisering i de arabiske landene er sårt tiltrengt.
Vi må dra en linje mellom hvor en imam eller prests ansvar slutter-
- og hvor en politiker eller embetsmanns ansvar begynner-
Hva mener du om Osama bin Laden?
Osama bin Laden er ikke i seg selv et problem.
Hans følge og den læren han har plantet i den islamske bevissthet, -
- i den muslimske verden, er der vi bør bekjempe ham.
Han er skapt av systemet i Saudi-Arabia.
Det kan vi ikke benekte.
Jeg dro til en skole for å se hva de lærer om Vesten.
Disse to åpensindige elevene, håndplukket av skoleledelsen, -
- er de eneste jeg får snakke med, og rektor og lærer må være der.
- Hvor gamle er dere? - 18 år.
Hvordan er det å være 18 i Saudi-Arabia?
Fint.
Vi har ingen bekymringer eller problemer.
Hva har dere lært om USA på skolen?
Vi har ikke lært noe spesifikt om USA.
- Hva er deres mening om USA? - Jeg har ingen mening.
- Ikke noe spesielt. - Jeg er bare nysgjerrig.
I USA får vi ensidige nyheter om de muslimske landene.
"Saudi-Arabia er der flykaprerne kom fra."
"Saudi-Arabia tjener mye penger på olje."
Hva hører dere om USA?
Jeg har ikke noe svar.
Ikke noe svar? Hva med deg?
Folk mener at amerikanerne vil styre alt.
Nei, det er feil svar.
En av tingene vi hører i USA, er-
- at dere lærer anti-vestlige og anti-semittiske verdier på skolen?
Hva lærer dere om Israel?
Slå av kameraene.
- Hva er i veien? - De vil stoppe hele greia.
Hvordan kan man snakke om ting når man ikke får lov til å snakke om det?
Hvordan kan ting forandres hvis man ikke kan snakke om det?
Kan jeg stille et spørsmål? Ikke? Okei.
Kan dere hjelpe meg?
Ikke?
Kan jeg stille et spørsmål?
Kan du sette meg i forbindelse med Osama bin Laden?
Osama bin Laden? Nei, det kan jeg ikke.
Det er tydelig at Osama aldri dro på kjøpesenteret.
Er det en god fuktighetskrem? Får jeg myke hender av den?
Vet du hvor jeg kan finne Osama bin Laden?
Har du sett ham? Hvilken hyllerad var han i?
Var han nede ved Nutellaen?
- Er han i Saudi-Arabia? - Kanskje.
Du kan prøve å spørre familien hans.
Kult, det skal jeg gjøre. Takk. Ha det.
Det var et godt forslag. Jeg skal spørre familien hans.
Dette er bin Ladens Flyselskap. Så passende.
Det er sant. Se her. "Bin Ladens Flyselskap."
Hvor kan jeg gifte meg med Osama bin Laden?
Det vet du ikke?
Se om du har slått riktig nummer.
Nummeret eksisterer ikke.
Ville ikke du også ha byttet nummer hvis du het bin Laden etter 11.9?
Det er det første jeg ville gjort.
Jeg ville tenkt: "Osama, din dritt. Nå må jeg bytte telefonnummer."
BIN LADEN GROUP HOVEDKVARTER
Vi vil gjerne snakke med dere om Osama bin Laden.
Har du et telefonnummer eller noe informasjon? Hva som helst.
De sa: "Tror du han er her?" "Er han ikke det?"
- Så sa han: "Kanskje." - "Kanskje i kjelleren."
Jeg leter etter Osama bin Laden.
Hvorfor er det morsomt? Hva er i veien med det?
- Hvor er bilen din? - Hvor?
Vil du sprenge den? Å, du vil se den.
Vi skal opp til bin Ladens gård.
Til huset han selv har bygd.
Vi skal snakke med folk i landsbyen og se om de har noen spor.
- Han sa det var her. - Ja.
Det er en liten gård, hva?
Det er nærmest bare en brakkelandsby.
Det må være dette huset.
Vi stikker.
Jeg skulle ha kjøpt noen sandaler.
Jeg fant ikke Osama, men jeg fant Otman Yal al-Bari, -
- som er i familie med en av flykaprerne fra 11. september.
Han ser wrestling. Han vet hva som er bra.
En i din familie sies å være en av kaprerne.
- Var han det? - Nei.
Mange av kaprerne ble sett på video hvor de kom med uttalelser.
Viser det ikke at de er knyttet til det som skjedde.
Det beviser ingenting. USA vinner alle Oscar-prisene.
Dere har de beste filmstudioene og den beste teknologien.
Vi har sett dyrene. Løven, hunden og grisen.
Vi har sett dem snakke som mennesker på film.
Jeg føler meg ikke bekvem med denne samtalen.
Hva vil kunne få folk til å kjempe sammen med al-Qaida?
Hva får dem til å kjempe og kanskje ofre livet?
Det gjør de fordi Amerika ...Man føler at...
Amerika prøver å styre hele verden.
Særlig den muslimske verden.
Har noen av dine venner utøvd jihad?
- Ja, selvfølgelig. - Hvor dro de?
De dro først til Afghanistan.
Så gikk USA inn i Irak, og de fulgte etter.
- Kjenner du mange som dro? - Mange.
Og hvor mange er kommet tilbake?
Ingen av dem er kommet tilbake.
SAUDl-ARABIA - AFGHANISTAN FJERDE RUNDE
Afghanistan har vært i krig i over 30 år. Og det merker man.
Sovjets invasjon, borgerkrigen, Taliban, -
- og nå de amerikanske troppene og NATO-styrkene.
Overalt er det piggtråd, folk med våpen, kontrollposter, -
- flere folk med våpen.
Og midt i alt dette er det en utrolig fattigdom.
Det første stedet jeg vil lete, er det siste stedet Osama ble sett, -
- så vi drar til Tora Bora.
De sier det ikke er farlig, men det er 21 menn med våpen her.
For å kjøre oss til Tora Bora. "Ingen grunn til bekymring."
- Er det mange landminer i området? - Nei, ikke på stien.
- Er det sant? - Ja.
Så nå er vi altså framme ved al-Qaidas base?
Det var her Osamas hovedkvarter var.
Det er store grotter på begge sider.
De var fulle av ammunisjon, våpen, te, sukker og ris.
Skal vi gå opp dit?
Soldatene rister nøtter ned fra trærne, for spiser man 20 nøtter, -
- kan man holde på hele natta. Det sies så.
Man kan gi gass hele natta.
Det sitter en fyr oppe i treet og rister løs de magiske nøttene.
Se på dem.
Mens de leker med nøttene sine, går jeg en tur.
President Bush sa at han ville fange Osama død eller levende.
Den beste sjansen bød seg i november 2001,-
- da afghanske og amerikanske styrker nærmet seg skjulestedet.
De neste dagene raste intense kamphandlinger.
Hallo, Osama?
I stedet for amerikanske tropper brukte man afghanske styrker.
Da støvet la seg, var Osama borte.
Områdets guvernør vil få opp aktiviteten i området igjen.
Vår plan er at Tora Bora skal bli et internasjonalt turistmål.
Vi vil bygge en stor fornøyelsespark der.
Hva slags karuseller skal dere ha? Berg-og-dal-bane?
- Vannrutsjebaner? - Ja.
- Pariserhjul? - Ja.
Da kan man si: "Tora Bora - det er kanonfett."
Jeg vet ikke hvor mye moro Afghanistan er klar for.
Det virker som om de trenger mer enn bare berg-og-dal-baner.
Ingen har gjort noe for oss.
All nødhjelpen går bare til samfunnstoppene.
- Ingenting når fram til oss. - Dere har jo fått et FN-telt.
Det kjøpte vi på svartebørsen.
De har ikke hjulpet med jorder, penger eller reparasjon av telt.
Se på denne bråkmakeren. Når vi reiser om natten, -
- må vi stadig se om han har stukket av fra kamelen.
- Har dere etterlatt ham noe sted? - Det skjer stadig vekk.
Livet vårt er over, så vi bekymrer oss for barna. De må få et bedre liv.
Verdenssamfunnet har ikke hjulpet landet.
USAID og liknende organisasjoner måler suksessen i pengebeløp, -
- ikke i hva de har oppnådd. Jo større budsjetter, desto bedre.
Det at pengene ikke kommer noen til gode, -
- gjør tilsynelatende ingenting hjemme i USA.
Ingen sender hjelp, og hvis de gjør det, blir den ikke fordelt.
Det er over 800 hus her, -
- men ingen skole eller sykehus.
Vi har det like vanskelig nå som under Taliban.
Amerika må legge press pa regerngen var.
De må spørre: "Hvorfor har dere ikke asfaltert veiene for pengene?"
Alle husene ble ødelagt av fremmede. Hvorfor bygger de dem ikke opp?
De har ikke gjort noe positivt her.
For to år siden lovte USAs ambassadør å bygge opp skolen.
Det er to år siden, og se her. Det ser ut som om en bombe gikk av i går.
Forsiden av bygningen er full av kulehull, sprengningshull...
Ingen gjør noe med det. Vi må gjøre noe for disse barna.
De må si: "Noen bekymrer seg for oss og utdannelsen vår."
"Noen vil at vi skal være i sikkerhet."
Som kommende far minner det meg om tingene-
- jeg ønsker for familien min.
Barnet mitt skal ikke oppleve at det ikke kan få en utdannelse.
Eller at det ikke kan utvikle seg. At det ikke kan bli bedre.
At det ikke er håp for morgendagen.
Babyen begynner å sparke så snart telefonen ringer.
- Vi savner deg. - Babyen visste det var meg.
- Jeg savner deg så fælt. - Jeg savner deg også.
- Jeg drømte at vi fikk en jente. - Så søtt.
- Har dere sett Osama bin Laden? - Ser vi ham, skal vi flå ham.
Osama bin Laden er Afghanistans fiende.
- Hvem er Osama? - Han som ødela de bygningene.
Faen ta ham, og faen ta USA.
Jeg leter etter Osama bin Laden.
- Pakistan. - Pakistan?
Det er åpenbart at han er i Pakistan.
Du burde finne ham slik at vi kan få fred.
Jeg leter etter Osama bin Laden.
- I stammeområdet. - Nær Peshawar?
- Det er kult. Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.
Det var babyens disko-hjerteslag.
Hva skjer om jeg drar til Pakistan?
- Da finner du ham. - Finner jeg ham?
Vil du bli med?
Ikke?
Hvorfor ikke?
- Jeg kommer til å savne familien. - Jeg savner også familien.
- Er jeg i fare i stammeområdet? - Bare Gud vet hva som vil skje der.
Det vil skje noe fryktelig.
Da er du ferdig.
- Taliban vil hugge hodet av deg. - Sier du det?
Alex begynte å få veer i går kveld.
Kynnere. Det er ikke ordentlige veer, -
- det er kroppen som forbereder seg på å få veer.
Jeg går glipp av alt. Jeg går glipp av alt, mann.
Vi har funnet ut at vi kan bli med militæret ut.
Det er skremmende. Det viktigste for meg er-
- å få innsnevret jakten på verdens mest ettersøkte mann.
Om de faktisk leter etter ham, vet jeg ikke. Vi får se.
Den er tung.
Alt i kroppen forteller en at man ikke bør ha en jobb-
- hvor man må bruke skuddsikker vest.
Det neste dere vil se i Amerika...
...er terrorisme.
Og hvis dere ikke tror på det, snur dere det blinde øyet til-
- alt som foregår i verden akkurat nå.
Jeg vil gjerne ønske dere velkommen til Apache-basen.
Har dere noen spørsmål?
Kan vi komme i prat med folk som bor i området?
Hvis dere drar ut til 4-2, ja. Det er en landsby like ved.
Og den er full av taliban.
Jeg vil gjerne minne dere om noe.
Hvis den som eskorterer dere, sier "nå stikker vi", -
- så må det skje straks. Det er ikke tid til å avslutte et intervju.
Dette er beinhardt Talibanområde.
De fjellene der borte ligger i Afghanistan.
De fjellene der borte ligger i Pakistan.
Vi ligger i et veldig urolig område.
- Kan vi stoppe i en landsby i morgen? - Ja.
- Og hva gjør vi deretter? - Dere kan få skyte litt.
Dere kan snakke med hvem dere vil. Dere har frie tøyler.
Jeg hadde god samling, men like ved siden av ham.
Du skremte iallfall vannet av ham.
Kan jeg prøve en rakett?
Det var kult.
Dere har vært her i et halvt år. Vet dere hvor Osama bin Laden er?
Det spørsmålet stiller vi hver gang vi drar ut.
"Vet dere hvor Osama er?" Så peker de opp på fjellene.
"Hvor er Osama?"
- Hvor er Osama bin Laden? - Aner ikke.
- Er han i live? - Er han det, ville vi ikke vite det.
Vi skal en tur ut og snakke med noen lokale.
Jeg må skrive blodtypen min på alt-
- som vil henge fast på meg.
Det er sannelig skremmende.
Vi konsentrerer oss om deres sikkerhet.
Hvis det blir løsnet skudd, kommer vi hit ned.
Så tar vi tak i dere her.
Så tar jeg tak i dere igjen, og så går vi tilbake så fort vi kan.
Når vi drar ut, regner vi alltid med å komme i strid.
Det kan skje hva som helst, så man må være klar.
I denne landsbyen er de sånn passe vennlige.
Når de vet det er frivillig, trekker vi oss litt tilbake, -
- og så kan de snakke med dere.
Morgan, kom hit, så kan du få hilse på dem.
Dette er en sivilist fra Amerika. Han vil stille noen spørsmål.
Jeg vil gjerne høre deres mening om Taliban og konflikten her.
Hvem er glad for krig? Det er det ingen som er. Vi er ikke glade.
Vi liker ikke krig.
Vi holder verken med dere eller Taliban.
Hva trenger dere mest her?
Det største problemet er mangelen på vann.
Før basen boret brønnen sin, hadde vi ikke problemer med vann.
Hva syns dere om Osama bin Laden?
Vi må dra nå!
- Nå! - Kom igjen!
Vi er blitt informert om et bakhold på guvernørens konvoi.
Vi forfølger to personer til fots.
Talibaneren løp inn i landsbyen til venstre.
Vi har én felt talibaner, og vi har motorsykkelen deres.
Noen sier at krigen i Afghanistan kan vinnes. Hva tror du?
Det holder ikke å drepe fienden. Man må jobbe mot kjernen, -
- og det er folket. De liker å ha rent vann og et legesenter.
Barna må gå på skole. Det gjør det vanskeligere for Taliban-
- å få folk over på sin side.
Takk, og si at Taza Guls far sier "fred".
Hva ville skjedd om vi hadde sendt flere tropper hit i 2002?
Da ville vi ha drept flere fra Taliban, men vi dreper mange nå, -
- og de rekrutterer mange fra madrasene i Pakistan.
De oppsøker unge menn som er arbeidsledige-
- og ikke har mange framtidsutsikter, og fyller dem med propaganda.
De sier de vil gi penger til familiene deres.
- Hvor er Osama bin Laden? - I Pakistan.
AFGHANISTAN - PAKISTAN SISTE RUNDE
Jeg tror det er sannsynlig at Osama bin Laden er i Pakistan.
Etterretningen tyder på at han er i Pakistan.
- Han er nok et sted i Pakistan. - Langs grensen.
De to øverstkommanderende er der.
Ved grensen er det farlig. Her regjerer terroren, -
- og mange tror Osama bin Laden skjuler seg her.
Alle sier at det er her Osama er. Alle unntatt pakistanerne.
- Hvor er Osama? - Det må du fortelle meg.
Jeg leter etter ham.
- Han er i Afghanistan. - Osama bin Laden er her.
- Osama bin Laden... - Hva er det slags dyr?
Jeg vet ikke hvor han er, men er han i live eller er han død?
Men han har innflytelse her.
Han er en stor muslimsk soldat. Han slåss for det gode. Han er en juvel.
Osama utnytter det underliggende problemet.
Hvis vi finner det problemet, kan vi løse det. Osama er ingenting.
Han er bare ett menneske.
Se her. Selv i Pakistan elsker de wrestling.
- Alle elsker wrestling. - Hvorfor gjør du det?
Fordi det er rettferdig.
Kan jeg fortelle deg en hemmelighet? Det er avtalt spill.
- Det er ikke ekte. - Du har rett.
Men når det er tittelkamper, er det ikke avtalt spill.
Fred være med dere. Jeg leter...
Hvordan går det?
Jeg leter...
Ut fra hva folk har sagt, er vi nok under 300 km unna ham.
Greit, takk.
I morgen drar vi inn i stammeområdene ved Peshawar.
Der sier alle at Osama bin Laden er.
Jeg aner ikke hva som vil skje når jeg kommer dit.
Jeg har reist i månedsvis for å finne dette mennesket.
Og alle vi snakket med, sa:
"Hvorfor leter du etter ham? Han er bare én mann."
Jeg har innsett at denne reisen-
- er en sjanse til å snakke med dem-
- som vi får vite at vi må være redde for.
Jeg mener ikke at vi skal sitte rundt bålet og synge fredssanger.
Men jeg tror vi skaper disse demonene inne i oss selv.
Vi skaper dem i mediene. Vi skaper historier fjernt fra virkeligheten.
Og historiene får sitt eget liv, og frykten stiger eksponentielt.
Leter man etter trøbbel, finner man det.
Jeg leter bare etter svar, -
- og dem har jeg funnet mange av på denne reisen.
"Adgang forbudt for utlendinger."
Selv om jeg finner Osama, -
- blir ikke verden tryggere for barnet mitt.
For de tingene som driver folk til å følge ham, fins fortsatt.
Det er det vi må gjøre noe med.
Vi er nødt til å ta et skritt bakover-
- og spørre oss selv om hvilken verden vi vil leve i.
Hva slags verden skal det være?
Det er ikke verdt det.
Vannet hennes er gått, så nå er det like før.
Går det bra? Vil du opp og stå?
- Det ble en gutt. - Vi har fått en sønn.
- Vi har fått en liten gutt. - Han er så vakker.
Jeg fant ikke Osama, men jeg fant ut av noe.
Det er mange flere som oss, enn det er folk som ham.
Jeg tror de normale menneskene-
- vil vinne over de få sinnssyke, for vi vil jo det samme.
Vi vil oppdra barna våre i en verden med fred.
I en verden hvor de får det de trenger, -
- uten at verden går i lufta rundt dem.
Det blir ikke lett, og jeg kunne trengt dusørpengene.
Men vet dere hva? Han vil elske å gå på offentlig skole.
TIL LAKEN
SLUT